“Dall’ottava rima al rap” è un documentario etnolinguistico realizzato qualche anno fa e presentato al convegno internazionale di studi “Dialetto. Uso, funzioni, forma a Cima Sappada, nel bellunese, per iniziativa del Dipartimento di Discipline linguistiche comunicative e dello spettacolo dell’Università di Padova. Nel documentario, girato interamente in Umbria, sono prese in esame le funzioni del dialetto nelle nuove comunità plurilingui dell'Umbria.
Il video, di circa 40 minuti, si snoda attraverso una serrata sequenza di scene in cui si privilegiano soprattutto le situazioni spontanee. Musica di tradizione orale, poesia in ottava rima, musica elettronica, teatro, sport, internet e scuola sono le chiavi usate per varcare i confini di un territorio e attraversare la sua cultura: si esplorano mondi e conoscenze diverse, si raccontano vecchie e nuove storie, si osservano i cambiamenti delle città, si dialoga per contribuire al miglioramento. Tutto questo avviene in dialetto. Cantanti, musicisti-dj, poeti, attori teatrali, politici, registi, tifosi di calcio, stranieri, persone comuni, con tratti dialettali sono i protagonisti del video: con le loro esperienze, con il loro modo di rapportarsi con il dialetto, e soprattutto con il desiderio, da parte dei nuovi arrivati, d’integrarsi a pieno titolo nelle comunità locali della regione, cioè di farsi riconoscere e di farsi accettare. Il documentario è stato realizzato nell'ambito del progetto di ricerca scientifica "Voxteca" ideato e diretto da A. Lamanna dell'Università per Stranieri di Perugia.
Il video, di circa 40 minuti, si snoda attraverso una serrata sequenza di scene in cui si privilegiano soprattutto le situazioni spontanee. Musica di tradizione orale, poesia in ottava rima, musica elettronica, teatro, sport, internet e scuola sono le chiavi usate per varcare i confini di un territorio e attraversare la sua cultura: si esplorano mondi e conoscenze diverse, si raccontano vecchie e nuove storie, si osservano i cambiamenti delle città, si dialoga per contribuire al miglioramento. Tutto questo avviene in dialetto. Cantanti, musicisti-dj, poeti, attori teatrali, politici, registi, tifosi di calcio, stranieri, persone comuni, con tratti dialettali sono i protagonisti del video: con le loro esperienze, con il loro modo di rapportarsi con il dialetto, e soprattutto con il desiderio, da parte dei nuovi arrivati, d’integrarsi a pieno titolo nelle comunità locali della regione, cioè di farsi riconoscere e di farsi accettare. Il documentario è stato realizzato nell'ambito del progetto di ricerca scientifica "Voxteca" ideato e diretto da A. Lamanna dell'Università per Stranieri di Perugia.
Commenti
Posta un commento